1 00:00:04,963 --> 00:00:07,841 Co zrobił ten potwór zrobić ci? 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,509 To jest Anna Gołąb. 3 00:00:09,634 --> 00:00:11,010 Zostaw wiadomość. 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,096 W końcu się zmęczyła i wrócił do domu, do Nowego Jorku. 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,348 Zapłacisz za to! 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,391 Ktoś chciał, żebyśmy pomyśleli że Anna się pakowała 7 00:00:17,392 --> 00:00:18,892 i odejście. 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,270 - Jestem Kay. - Bardzo mi przykro. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,897 Powinienem był zostać z tobą. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,232 Czy ktoś coś zrobił do Anny? 11 00:00:24,357 --> 00:00:27,026 Nie wiemy kto lub co tam jest. 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,739 Anno! 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,950 Mam sukinsyna. 14 00:00:37,662 --> 00:00:40,123 Ania, czekaj! 15 00:00:44,461 --> 00:00:46,212 Anno! 16 00:00:46,338 --> 00:00:48,214 Cichy spokój z głębokiego drewna 17 00:00:48,340 --> 00:00:50,632 może nas udusić izolacją. 18 00:00:50,633 --> 00:00:53,928 Lub tchnij w nas nowe życie. - Anna, zwolnij. 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,512 Musisz się zatrzymać i odpocząć. 20 00:00:55,513 --> 00:00:58,599 Nie, dopóki na niego nie spojrzę w oku. 21 00:00:58,600 --> 00:01:02,103 Zobaczmy, jak mu się podoba będąc uwięzionym. 22 00:01:02,228 --> 00:01:05,273 Trzymaj nas jako zakładników albo nas uwolnij. 23 00:01:17,786 --> 00:01:20,079 Zniknęło. - Co zniknęło? 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Czego Pan szuka? 25 00:01:21,539 --> 00:01:23,248 Liny tej ostatniej użyłem wydostać się z jaskini. 26 00:01:23,249 --> 00:01:27,127 To było właśnie tutaj. - Wygląda na pusty. 27 00:01:27,128 --> 00:01:29,713 Tak, znam tę sztuczkę. 28 00:01:29,714 --> 00:01:31,424 Pewnie się ukrywa. 29 00:01:36,221 --> 00:01:38,807 Może tam być. Pozwól mi wejść pierwszy. 30 00:01:51,236 --> 00:01:54,698 Co widzisz? Wszystko? 31 00:02:03,248 --> 00:02:04,833 Czekaj, czekaj. Pozwól, że ci pomogę. 32 00:02:04,958 --> 00:02:08,378 Jedną sekundę. 33 00:02:12,257 --> 00:02:16,052 - Gdzie on jest? - Hm, wszystko jasne. 34 00:02:17,053 --> 00:02:18,846 Tu na dole nie ma nikogo. - Nie, to nie-- 35 00:02:18,847 --> 00:02:20,849 To nie ma żadnego sensu. 36 00:02:20,974 --> 00:02:23,560 Przysięgam ci, Uderzyłem go w głowę. 37 00:02:23,685 --> 00:02:26,813 Użyłem jego drabiny się stąd wydostać. 38 00:02:26,938 --> 00:02:29,316 Ja-ja-ja się tu ukryłem. Właśnie tutaj. 39 00:02:29,441 --> 00:02:31,860 Pochowałem siebie, czekając aż przyjdzie. 40 00:02:31,985 --> 00:02:35,779 I uderzyłem go ze stołówką. 41 00:02:35,780 --> 00:02:39,533 - Nie ma stołówki, Anno. - Może to zła jaskinia. 42 00:02:39,534 --> 00:02:42,369 Nie, nie jest. Spójrz, właśnie tutaj. 43 00:02:42,370 --> 00:02:45,165 Zdobyłem ten głaz właśnie tutaj. Widzieć? 44 00:02:45,290 --> 00:02:48,668 Aby oznaczyć czas. - Nic nie widzę. 45 00:02:48,793 --> 00:02:50,628 Pewnie je wytarł. 46 00:02:55,342 --> 00:02:58,553 Nie wierzysz mi? 47 00:02:58,678 --> 00:03:01,848 Chcemy. 48 00:03:01,973 --> 00:03:03,599 Czekaj, tutaj! 49 00:03:03,600 --> 00:03:05,226 Mogę ci udowodnić, jest kobieta. 50 00:03:05,352 --> 00:03:06,770 Jest tu pochowana. 51 00:03:09,814 --> 00:03:12,941 OK, ona jest... 52 00:03:12,942 --> 00:03:14,861 Ona tu jest! - OK, OK. 53 00:03:14,986 --> 00:03:16,945 T-jesteś wyczerpany. 54 00:03:16,946 --> 00:03:19,532 Ktoś tu jest! Tam... Była tutaj. 55 00:03:40,679 --> 00:03:42,471 Cześć?! 56 00:03:45,975 --> 00:03:47,060 Jesteś w złym stanie. 57 00:03:47,185 --> 00:03:49,437 Masz wstrząśnienie mózgu i mocno odwodniony. 58 00:03:49,562 --> 00:03:51,438 Będę musiał cię zatrzymać noc na obserwację. 59 00:03:51,439 --> 00:03:54,401 Nie, dziękuję, nic mi nie jest. Dziękuję za poświęcony czas. 60 00:04:05,203 --> 00:04:06,746 Hej, chcesz mnie? wejść? 61 00:04:06,871 --> 00:04:08,081 Mogę ci zrobić herbatę. 62 00:04:08,206 --> 00:04:11,084 A ja gram w podłą grę z backgammona. 63 00:04:11,209 --> 00:04:12,293 Dzięki. Nic mi nie jest. 64 00:04:12,419 --> 00:04:14,169 Po prostu wezmę prysznic i idź spać. 65 00:04:14,170 --> 00:04:15,963 Dobra. Cóż, Sprawdzę ponownie. 66 00:04:15,964 --> 00:04:18,717 Napisz do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Będę. Dzięki. 67 00:04:23,596 --> 00:04:25,931 - Jak się ma? - Nie jest dobra. 68 00:04:25,932 --> 00:04:29,268 Ale ona jest w domu. - Tak. 69 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Molly... 70 00:04:46,244 --> 00:04:47,996 Anna? 71 00:05:00,967 --> 00:05:03,720 Hej. Wejdź. 72 00:05:03,845 --> 00:05:07,806 Ja, hm, pomyślałem chciałbyś swoje rzeczy. 73 00:05:07,807 --> 00:05:11,644 Policja odkurzyła go w poszukiwaniu odcisków, ale nic nie dostałem. 74 00:05:15,982 --> 00:05:17,734 Jezu, wszystko w porządku? 75 00:05:17,859 --> 00:05:20,403 Ach tak, życie w barze... 76 00:05:22,197 --> 00:05:24,365 Jak się trzymasz? 77 00:05:24,366 --> 00:05:25,699 Tak, nic mi nie jest. 78 00:05:25,700 --> 00:05:29,329 Jestem tylko, uh, trochę przerażony, wiesz? 79 00:05:29,454 --> 00:05:31,455 Trochę jak uwięziona mysz się bawić 80 00:05:31,456 --> 00:05:34,583 przez sadystycznego kota. 81 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 Gdybym miał chwilę sam z tym facetem... 82 00:05:36,336 --> 00:05:39,673 Ustaw się w kolejce. 83 00:05:41,049 --> 00:05:43,550 wiesz, najbardziej przerażająca część 84 00:05:43,551 --> 00:05:45,220 wracał do tej jaskini stawić mu czoła 85 00:05:45,345 --> 00:05:47,513 i stwierdziłem, że go nie ma. 86 00:05:47,514 --> 00:05:49,264 Mógłby być gdziekolwiek. 87 00:05:49,265 --> 00:05:52,477 A teraz on po prostu tam jest. 88 00:05:54,980 --> 00:05:57,065 Czy mi wierzysz? 89 00:05:57,190 --> 00:05:58,608 Oczywiście. 90 00:06:03,196 --> 00:06:07,032 Czy coś się stało? - Nie, ja... 91 00:06:07,033 --> 00:06:10,202 Nie. 92 00:06:10,203 --> 00:06:12,247 Wiesz, ja... 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,665 Nie podoba mi się ten pomysł o tym, że jesteś sam. 94 00:06:14,666 --> 00:06:16,792 Przynajmniej do czasu łapią tego gościa. 95 00:06:16,793 --> 00:06:19,045 Pozwól mi tu zostać. Wezmę kanapę. 96 00:06:21,256 --> 00:06:23,049 Pozwól mi cię chronić. - Po prostu spójrz na mnie. 97 00:06:23,174 --> 00:06:24,675 Jestem... jestem w rozsypce. 98 00:06:24,676 --> 00:06:27,929 Potrzebuję tylko prysznica i idź spać, dobrze? 99 00:06:28,054 --> 00:06:30,264 Nic mi nie będzie. 100 00:06:30,265 --> 00:06:32,433 Nic mi nie będzie. 101 00:06:32,434 --> 00:06:34,351 Po prostu, uh, 102 00:06:34,352 --> 00:06:36,145 obiecaj, że do mnie zadzwonisz jeśli czegoś potrzebujesz? 103 00:06:36,146 --> 00:06:39,481 Będę. 104 00:06:39,482 --> 00:06:41,775 - Do zobaczenia. - Dziękuję za... 105 00:06:41,776 --> 00:06:43,862 Tak. 106 00:07:13,600 --> 00:07:17,771 Czy ktoś tam jest!? 107 00:07:37,916 --> 00:07:41,378 Naznaczył mnie? 108 00:07:55,975 --> 00:07:59,145 Gdzie są moje rzeczy? 109 00:07:59,270 --> 00:08:00,980 Co do cholery? 110 00:08:04,192 --> 00:08:07,821 Słyszę cię, kolego. Słyszę cię. 111 00:08:14,077 --> 00:08:17,163 Kto się ze mną droczy? 112 00:08:44,065 --> 00:08:47,276 No dalej, Kay, porozmawiaj ze mną. 113 00:08:47,277 --> 00:08:50,905 Gdzie cię zabrał? 114 00:08:51,031 --> 00:08:53,825 Chciałby cię ukryć. 115 00:09:21,561 --> 00:09:24,189 Hej. S-przepraszam, przepraszam! 116 00:09:26,733 --> 00:09:29,402 Pomyślałem Znalazłbym cię tutaj. 117 00:09:29,527 --> 00:09:30,778 Jeśli przyszedłeś mi powiedzieć iść do domu, 118 00:09:30,779 --> 00:09:33,573 możesz to zapisać. - Anno... 119 00:09:36,368 --> 00:09:39,245 Wierzę ci. 120 00:09:41,664 --> 00:09:46,127 Czego więc szukamy? 121 00:09:46,252 --> 00:09:48,170 szukam-- 122 00:09:48,171 --> 00:09:51,758 Szukam ciała kobieta pochowana w jaskini. 123 00:09:51,883 --> 00:09:55,178 Ona nie tylko zniknęła na własną rękę. 124 00:10:04,020 --> 00:10:07,190 Wygląda jak kawałek zerwał kurtkę. 125 00:10:19,995 --> 00:10:21,913 To ona. 126 00:10:31,506 --> 00:10:35,718 Powiedziałbym, że na podstawie siniaków doświadczyła przemocy na tle seksualnym. 127 00:10:35,719 --> 00:10:37,511 Ma pękniętą czaszkę. 128 00:10:37,512 --> 00:10:39,847 Przyczyną śmierci była albo cios w głowę 129 00:10:39,848 --> 00:10:41,348 lub mocny upadek. 130 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 Tak, znaleźliśmy płytę skalną ze śladami krwi 131 00:10:43,768 --> 00:10:45,854 i włosy na nim na jej kempingu. 132 00:10:45,979 --> 00:10:47,855 Potem ciężki upadek. 133 00:10:47,856 --> 00:10:50,357 Więc została zaatakowana na jej kempingu 134 00:10:50,358 --> 00:10:54,362 a potem ją popycha i łamie sobie głowę. 135 00:10:54,487 --> 00:10:57,990 Ona już wcześniej nie żyła znalazła się nawet w jaskini. 136 00:10:57,991 --> 00:11:00,784 Chciałbym popatrzeć jej plecy, proszę. 137 00:11:00,785 --> 00:11:04,164 Jasne. 138 00:11:04,289 --> 00:11:07,667 - Czego szukasz? - Cięcia. 139 00:11:07,792 --> 00:11:10,252 Coś konkretnego? 140 00:11:10,253 --> 00:11:13,047 Inne niż sekcja zwłok urazy uderzeniowe, 141 00:11:13,048 --> 00:11:14,674 są żadnych wyróżniających cięć. 142 00:11:21,181 --> 00:11:23,767 - Możemy na chwilę? - Jasne. 143 00:11:29,147 --> 00:11:32,525 Anno, zrób coś przydarzyło ci się tam na dole? 144 00:11:44,329 --> 00:11:46,915 O cholera! 145 00:11:47,040 --> 00:11:50,417 Och, Anno, tak mi przykro. 146 00:11:50,418 --> 00:11:54,547 Czy wiesz, co to znaczy? - Nie, nie wiem. 147 00:12:15,193 --> 00:12:17,487 Czy masz jakieś inne teorie? 148 00:12:20,782 --> 00:12:25,160 Jest taki dzieciak z college'u które kupiłam na plaży. 149 00:12:25,161 --> 00:12:27,414 Prawdziwe dzieło. 150 00:12:27,539 --> 00:12:30,332 Jest mi na twarzy, puszczając jego muzykę. 151 00:12:30,333 --> 00:12:33,420 Klasyczny opozycyjny Zaburzenie buntu. 152 00:12:33,545 --> 00:12:37,506 Więc... rozbiłem jego radio. - Co? 153 00:12:37,507 --> 00:12:39,508 Mógłbym mój własny przypadek ODD. 154 00:12:39,509 --> 00:12:44,680 W każdym razie groził że zapłacę, 155 00:12:44,681 --> 00:12:47,100 ale nie wiem gdyby w ogóle znał Kay. 156 00:12:49,728 --> 00:12:52,439 OK, więc jest na kempingu ze swoimi przyjaciółmi, 157 00:12:52,564 --> 00:12:57,276 i-i co? Spotyka Kay? 158 00:12:57,277 --> 00:12:59,112 To znaczy, może to przestępstwo możliwości 159 00:12:59,237 --> 00:13:01,822 to poszło w złym kierunku. 160 00:13:01,823 --> 00:13:03,992 On to zakrywa. 161 00:13:04,117 --> 00:13:06,744 Nie przewiduje zostać złapanym, dopóki nie zostanie, 162 00:13:06,745 --> 00:13:09,496 przeze mnie-- - Przez ciebie, tak. 163 00:13:09,497 --> 00:13:13,793 OK, ale jeśli zabił Kay, dlaczego cię nie zabił? 164 00:13:19,090 --> 00:13:21,384 Może powinniśmy go zapytać. 165 00:13:26,431 --> 00:13:29,642 Bethany Crocker, mój bohater! 166 00:13:29,768 --> 00:13:31,268 Ze wszystkim, co się wydarzyło, Brakowało mi śniadania. 167 00:13:31,269 --> 00:13:33,228 Czy to są te z orzechami? 168 00:13:33,229 --> 00:13:35,230 Mhm. Twój ulubiony. 169 00:13:35,231 --> 00:13:39,360 Hej, jak się ma Anna? - Mój kochany! 170 00:13:39,361 --> 00:13:42,488 - Uh, to... Nie jest jasne. - Tak. 171 00:13:42,489 --> 00:13:44,366 Przyjęła paskudne puknięcie jednak w głowę. 172 00:13:44,491 --> 00:13:46,368 I po tym, co się stało z Sheilą... 173 00:13:46,493 --> 00:13:49,662 - Och, to przerażające. - Cokolwiek się stało, 174 00:13:49,663 --> 00:13:51,664 Anna będzie potrzebować dużo wsparcia. 175 00:13:51,790 --> 00:13:53,874 Cóż, jesteśmy blisko. Możemy ją mieć na oku. 176 00:13:53,875 --> 00:13:55,043 Prawidłowy? 177 00:13:55,168 --> 00:13:56,210 Mogę jej zrobić trochę rzeczy do kuchenki mikrofalowej. 178 00:13:56,211 --> 00:13:58,253 - Tak. - Jestem pewien doceniłaby to. 179 00:13:58,254 --> 00:14:00,547 Nikt nie widział Anny? 180 00:14:00,548 --> 00:14:02,758 Myślałam, że tak w domu, odpoczywam. 181 00:14:02,759 --> 00:14:05,220 - Nie, po prostu poszedłem sprawdzić. - Co? 182 00:14:05,345 --> 00:14:08,515 Och, właśnie napisała do mnie wiadomość. 183 00:14:08,640 --> 00:14:09,807 Niektóre dziewczyny z Waszyngtonu pojawi się 184 00:14:09,808 --> 00:14:12,894 szukają swojej przyjaciółki, Kay. Daj mi znać, kiedy to zrobią. 185 00:14:13,019 --> 00:14:14,521 Klasyczna Ania. 186 00:14:29,661 --> 00:14:33,455 Och, co, parkujesz narkotyki dzwonić teraz do domu? 187 00:14:33,456 --> 00:14:36,668 Agent specjalny Stanton. 188 00:14:39,337 --> 00:14:43,216 Chcemy z tobą porozmawiać o martwym gościu parku. 189 00:14:45,385 --> 00:14:47,804 Nic mi nie wiadomo co ci się stało. 190 00:14:47,929 --> 00:14:49,471 Wierzę ci. 191 00:14:49,472 --> 00:14:50,514 Kopnąłem kawałek gówna w głowie. 192 00:14:50,515 --> 00:14:53,393 A ty nie masz zadrapanie na tobie. 193 00:14:56,521 --> 00:14:57,939 Ładny masz zegarek. 194 00:15:01,317 --> 00:15:03,403 To jest warte więcej niż tę przyczepę. 195 00:15:03,528 --> 00:15:05,822 Widziałem, jak twój przyjaciel to nosił. 196 00:15:07,991 --> 00:15:09,658 Słuchaj, to może działać na dwa sposoby. 197 00:15:09,659 --> 00:15:11,077 Albo upadniesz za morderstwo, 198 00:15:11,202 --> 00:15:12,454 bezprawne przetrzymywanie, 199 00:15:12,579 --> 00:15:14,538 i usiłowanie zabójstwa funkcjonariusz organów ścigania, 200 00:15:14,539 --> 00:15:17,166 albo po prostu jesteś naprawdę dobrym przyjacielem 201 00:15:17,167 --> 00:15:19,377 który znalazł się w trudnej sytuacji. 202 00:15:24,758 --> 00:15:28,552 Tak, pomogłem poruszyć ciałem, 203 00:15:28,553 --> 00:15:32,181 ale nic więcej nie powiem bez prawnika. 204 00:15:32,182 --> 00:15:34,100 Albo był widziany za dużo seriali o policjantach 205 00:15:34,225 --> 00:15:35,810 albo został przeszkolony. 206 00:15:35,935 --> 00:15:37,728 Trenowany przez kogoś których stać na ten zegarek. 207 00:15:37,729 --> 00:15:39,897 Tak, cóż, tutaj jest krew w zespole. 208 00:15:39,898 --> 00:15:40,898 Przetestuję to. 209 00:15:40,899 --> 00:15:42,984 Powinniśmy mieć wyniki za kilka dni. 210 00:15:43,109 --> 00:15:44,610 Jest wygrawerowane. 211 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 „Do Jaydena Paulsona Stronga. Kocham, wujku J.” 212 00:15:49,866 --> 00:15:51,825 Dzieciak na plaży, jest Paulsonem. 213 00:15:53,703 --> 00:15:55,454 Cóż, sprowadźmy go. 214 00:15:55,455 --> 00:15:57,665 Ale jeśli Jeremiaha Paulsona zaangażowany, więc... 215 00:15:57,666 --> 00:15:59,959 To właśnie się stało mecz szachowy. 216 00:16:16,601 --> 00:16:19,437 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Geoff. 217 00:16:23,108 --> 00:16:25,110 Uh, możesz już wystartować ten, hm, kapelusz i okulary? 218 00:16:28,697 --> 00:16:31,866 Nie, jemu to nie przeszkadza. 219 00:16:35,704 --> 00:16:38,164 Ooch. Auć. 220 00:16:38,289 --> 00:16:42,209 Kopnij w twarz zrobi to tobie. 221 00:16:42,210 --> 00:16:45,045 Nie chcesz umiesz czytać z ruchu warg? 222 00:16:45,046 --> 00:16:47,715 Powtarzam Geoffowi musimy nagłośnić ten pokój. 223 00:16:47,716 --> 00:16:50,175 Co się stało z twoją twarzą? 224 00:16:51,386 --> 00:16:53,178 To znaczy... Właściwie to zabawna historia. 225 00:16:53,179 --> 00:16:55,723 Nie dotyczy dlaczego tu jesteśmy. 226 00:16:55,724 --> 00:16:59,978 Powiedz mi, gdzie byłeś sześć dni temu? 227 00:17:00,103 --> 00:17:03,981 Biwakowałem na plaży z moimi przyjaciółmi. 228 00:17:03,982 --> 00:17:06,400 Mogę ci zdobyć ich numery. 229 00:17:06,401 --> 00:17:08,986 O-Albo możesz zapytać, uh, Gołąb Strażniczy. 230 00:17:08,987 --> 00:17:11,156 Zatrzymała się na plaży. 231 00:17:16,286 --> 00:17:18,246 Czy opuściłeś swój kemping? w dowolnym momencie? 232 00:17:18,371 --> 00:17:19,413 Nie. 233 00:17:19,414 --> 00:17:20,790 Wiesz, jesteśmy tutaj z grzeczności, Geoff, 234 00:17:20,915 --> 00:17:22,584 więc jeśli nie masz nic przeciwko po prostu to przesuwam. 235 00:17:22,709 --> 00:17:27,088 Właściwie to nie jest uprzejmość porozmawiać z FBI, panie Paulson. 236 00:17:27,213 --> 00:17:31,176 To jest, kiedy nie masz jakieś dowody przeciwko mojemu siostrzeńcowi. 237 00:17:34,179 --> 00:17:36,181 Hej, Zoey. 238 00:17:38,475 --> 00:17:40,352 Hej, J.P.... 239 00:17:43,688 --> 00:17:45,397 Szachmat, ty mały kawałku gówna. 240 00:17:45,398 --> 00:17:47,941 - Poznajesz tę kobietę? - Śmiało, odpowiedz. 241 00:17:47,942 --> 00:17:51,446 Nie masz nic do ukrycia. - Pospiesz się. 242 00:17:51,571 --> 00:17:55,909 Tak, proszę pana. Spotkaliśmy się. 243 00:17:56,034 --> 00:17:59,119 - Spotkaliście się i, uh, i co? - Zapytałem i odpowiedziałem. 244 00:17:59,120 --> 00:18:01,790 Jak się poznaliście? Czy przyszła do twojego kempingu? 245 00:18:01,915 --> 00:18:03,041 Czy ktoś z twoich znajomych spotkać się z nią lub...? 246 00:18:03,166 --> 00:18:07,837 Anna, Manny wyreżyserował dwóch gości parku do biura. 247 00:18:08,963 --> 00:18:10,714 Będziesz chciał porozmawiaj z tymi kobietami. 248 00:18:10,715 --> 00:18:13,885 Pochodzą z Waszyngtonu. Przyjaciele Kay'a. 249 00:18:16,888 --> 00:18:20,767 Kay Wilson. Mieliśmy się z nią spotkać. 250 00:18:20,892 --> 00:18:24,896 Naprawdę mi przykro powiedzieć ci to, ale... 251 00:18:25,021 --> 00:18:29,150 Kay, hm, zmarła w parku. 252 00:18:29,275 --> 00:18:32,987 O mój Boże. Co się stało!? 253 00:18:32,988 --> 00:18:34,990 Uh, nadal próbujemy poskładać wszystko w całość. 254 00:18:35,115 --> 00:18:36,908 Ja-byłem na spacerze. 255 00:18:37,033 --> 00:18:38,575 Więc jednak wyszedłeś swój kemping. 256 00:18:38,576 --> 00:18:42,246 Właśnie ci odpowiedział, agencie. Dlaczego dręczysz JP? 257 00:18:42,247 --> 00:18:43,456 Nie żyje kobieta, Panie Paulsonie. 258 00:18:43,581 --> 00:18:47,042 Tak, to jest zniesławienie, chyba że masz dowód. 259 00:18:47,043 --> 00:18:51,089 Och, właściwie, Tak się cieszę, że to powiedziałeś. 260 00:18:56,970 --> 00:18:59,597 Wyglądasz znajomo? Jest na nim krew Kay. 261 00:18:59,723 --> 00:19:04,185 Widzisz, piasek na twoim zegarku pasuje do piasku w jaskini. 262 00:19:05,812 --> 00:19:08,064 JP, spójrz na mnie. 263 00:19:08,189 --> 00:19:09,940 Zabiłeś Kay'a. 264 00:19:09,941 --> 00:19:12,359 Pochowałeś ją w tej jaskini, 265 00:19:12,360 --> 00:19:13,820 a potem Gołąb Strażniczy złapał cię. 266 00:19:13,945 --> 00:19:15,113 A potem ją popchnąłeś tam też. 267 00:19:15,238 --> 00:19:17,114 Potem ją dręczyłeś. I co? 268 00:19:17,115 --> 00:19:19,117 Co, nie pomyślałeś żeby wyszła? 269 00:19:19,242 --> 00:19:21,285 Co, ty-ty-- - Chodźmy, wychodzimy. 270 00:19:21,286 --> 00:19:22,953 - Ale zrobiła to. - Wychodzimy już. 271 00:19:22,954 --> 00:19:24,621 Czy to dlatego masz swojego kumpla Caleba 272 00:19:24,622 --> 00:19:26,416 pomóc ci przenieść ciało Kay? - Tak, dziękuję bardzo. 273 00:19:26,541 --> 00:19:28,043 I myśleć kosztowało cię to tylko zegarek. 274 00:19:28,168 --> 00:19:31,129 - Dziękuję bardzo. - Co się dzieje? 275 00:19:31,254 --> 00:19:33,630 Obiecuję ci, Wydobędę sprawiedliwość dla Kay. 276 00:19:33,631 --> 00:19:35,925 Obiecuję. 277 00:19:37,260 --> 00:19:40,429 Trzymaj się blisko. Trzymaj się blisko. Dziękuję. 278 00:19:40,430 --> 00:19:43,141 - Hej, chcę z tobą porozmawiać. - O nie, skończyliśmy rozmawiać. 279 00:19:43,266 --> 00:19:45,143 Co się stało prosto w twarz, JP? 280 00:19:45,268 --> 00:19:47,645 Co zrobiłeś Kayowi? - Czy mogę-Czy mogę rozmawiać-- 281 00:19:47,771 --> 00:19:49,104 Więc pozwól mi tylko-- 282 00:19:49,105 --> 00:19:51,231 L-Słuchaj, tak jak mówiłem tam przyjaciele, spotkaliśmy się. 283 00:19:51,232 --> 00:19:53,318 Uprawialiśmy seks. To było za obopólną zgodą. 284 00:19:53,443 --> 00:19:55,986 OK, żyła, kiedy wychodziłem. - Bzdury! 285 00:19:55,987 --> 00:19:57,821 Widziałem siniaki. Widziałem jej ciało. 286 00:19:57,822 --> 00:19:59,157 I oboje wiemy co mi zrobiłeś. 287 00:19:59,282 --> 00:20:00,116 On nie wie o czym mówisz. 288 00:20:00,241 --> 00:20:01,368 - Myślę, że tak. - Wsiadaj do ciężarówki. 289 00:20:01,493 --> 00:20:03,870 Myślę, że zaatakował Kay a potem ją zabiłeś. 290 00:20:03,995 --> 00:20:05,371 A potem mnie odurzyłeś i napiętnował mnie 291 00:20:05,372 --> 00:20:07,916 jak jedna z twoich krów. - Wsiadaj do ciężarówki. 292 00:20:08,041 --> 00:20:10,085 nie wiem o czym mówisz. 293 00:20:10,210 --> 00:20:11,753 Czego nie mogę pojąć są kanapki. 294 00:20:11,878 --> 00:20:13,921 To dość pokręcone. - Hej, możesz przestać krzyczeć? 295 00:20:13,922 --> 00:20:15,423 Posłuchaj mnie. 296 00:20:15,548 --> 00:20:18,175 Mój siostrzeniec jest rozczarowaniem, ale nie jest mistrzem kryminalnym. 297 00:20:18,176 --> 00:20:19,802 Gdzie był trzy noce temu? 298 00:20:19,803 --> 00:20:22,012 Trzy noce temu był u giełda bydła w Lewiston. 299 00:20:22,013 --> 00:20:23,138 Sprawdź jego media społecznościowe. 300 00:20:23,139 --> 00:20:24,973 Te dzieci, dokumentują wszystko. 301 00:20:24,974 --> 00:20:27,185 Powodzenia. - Hej! 302 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 To jeszcze nie koniec. 303 00:20:28,311 --> 00:20:31,272 Słyszysz mnie? To jeszcze nie koniec! 304 00:20:41,449 --> 00:20:44,576 Anno! Anno, miło Cię widzieć. 305 00:20:44,577 --> 00:20:46,495 Słyszeliśmy o kamperze. To straszne. 306 00:20:46,496 --> 00:20:49,498 - Jak się masz? - Uh, nic mi nie jest. 307 00:20:49,499 --> 00:20:50,874 Upewnij się, że trzymasz twoje drzwi są zamknięte. 308 00:20:50,875 --> 00:20:51,876 Hej, gdzie jest Riley? 309 00:20:52,001 --> 00:20:53,168 Wysłałem ją zostać z mamą. 310 00:20:53,169 --> 00:20:57,549 Dopóki nie złapiesz tego gościa. - Mądry. 311 00:20:57,674 --> 00:21:01,510 - Czy możemy coś zrobić? - Po prostu uważajcie na siebie. 312 00:21:01,511 --> 00:21:03,805 Upewnij się, że tak się nie stanie nikomu innemu. 313 00:21:03,930 --> 00:21:05,140 Będziemy trzymać się razem. 314 00:21:05,265 --> 00:21:07,809 Oh! 315 00:21:07,934 --> 00:21:09,144 Riley dzwoni powiedzieć dobranoc. 316 00:21:09,269 --> 00:21:10,812 Za chwilę cię złapię. - Do zobaczenia. 317 00:21:10,937 --> 00:21:12,397 Odprowadzę cię. 318 00:21:12,522 --> 00:21:14,982 Jest tak jak powiedziałeś, musimy trzymać się razem. 319 00:21:14,983 --> 00:21:16,817 Uważajcie na siebie nawzajem. 320 00:21:16,818 --> 00:21:18,069 Czy ktoś będzie z tobą dziś wieczorem? 321 00:21:18,194 --> 00:21:20,280 Nic mi nie będzie. 322 00:21:20,405 --> 00:21:23,658 Co? Nie możesz być sam. 323 00:21:23,783 --> 00:21:26,201 Mam Manny'ego i nadal jestem przerażona. 324 00:21:26,202 --> 00:21:27,745 Zachowuję wszelkie środki ostrożności. 325 00:21:27,746 --> 00:21:30,164 Mam spray na niedźwiedzie i gwizdki paniki i... 326 00:21:30,165 --> 00:21:32,250 Może powinienem być odprowadzić cię do domu. 327 00:21:32,375 --> 00:21:37,630 Jesteś taki słodki, że jesteś martwię się o wszystkich innych. 328 00:21:37,756 --> 00:21:40,799 Co sprawia, że ​​jesteś taki odważny? 329 00:21:40,800 --> 00:21:41,675 Mój mąż został zamordowany. 330 00:21:41,676 --> 00:21:46,639 Mój punkt widzenia może być taki trochę przekrzywiony. 331 00:21:46,765 --> 00:21:50,352 O Boże, to okropne... 332 00:21:57,025 --> 00:21:59,444 Oj! 333 00:22:01,696 --> 00:22:03,907 Mam kilka bolesnych miejsc. 334 00:22:04,032 --> 00:22:06,159 Przepraszam. 335 00:22:06,284 --> 00:22:08,370 Dziękuję za eskortę do domu, w porządku? 336 00:22:08,495 --> 00:22:10,246 Wracaj bezpiecznie do domu. 337 00:22:15,335 --> 00:22:17,045 Potrzebujemy broni, Manny. 338 00:22:17,170 --> 00:22:19,673 To-to nie jest na co się zapisaliśmy. 339 00:22:19,798 --> 00:22:21,548 Dramatujesz. 340 00:22:21,549 --> 00:22:23,468 Czy wiedziałeś o tym? jej mąż został zamordowany? 341 00:22:23,593 --> 00:22:24,594 Tak. 342 00:22:24,719 --> 00:22:26,971 Cóż, może to miało miejsce coś z tym wspólnego. 343 00:22:27,097 --> 00:22:28,848 Musimy wyjechać. 344 00:22:28,973 --> 00:22:31,226 Najpierw Sheila, teraz Anna. 345 00:22:31,351 --> 00:22:34,144 Teraz następny ja? Kto? - My-- 346 00:22:34,145 --> 00:22:36,063 - Ja-- - Ale nie stać nas na wyjazd. 347 00:22:36,064 --> 00:22:37,898 Wiesz to. 348 00:22:37,899 --> 00:22:40,275 Moglibyśmy... 349 00:22:40,276 --> 00:22:42,028 Zadzwoń do mojego taty. - Nie. 350 00:22:42,153 --> 00:22:43,529 Bethany, nie. 351 00:22:43,530 --> 00:22:45,698 Naprawdę tak myślę jeśli go po prostu zapytamy, 352 00:22:45,699 --> 00:22:46,616 by nam pomógł. 353 00:22:46,741 --> 00:22:48,325 Nie chcę ulotek 354 00:22:48,326 --> 00:22:51,662 od mężczyzny Nigdy nawet się nie spotkałem. 355 00:22:51,663 --> 00:22:53,748 Wiem, że myślisz, że tak związek z nim, 356 00:22:53,873 --> 00:22:54,999 ale z tego co wiem, 357 00:22:55,000 --> 00:22:56,501 on nie chce aby cię uznać 358 00:22:56,626 --> 00:22:57,501 lub nawet cię znam. 359 00:22:57,502 --> 00:23:01,423 Chcę snu za parkiem, nie. 360 00:23:01,548 --> 00:23:03,799 Nigdy nie był tam dla ciebie. 361 00:23:03,800 --> 00:23:06,468 Gdzie on jest? Jak on się nazywa? 362 00:23:06,469 --> 00:23:07,928 Dlaczego tego nie robi przyjść na kolację? 363 00:23:07,929 --> 00:23:10,305 Dobrze, dobrze. 364 00:23:10,306 --> 00:23:12,182 Może coś złego stanie się ze mną. 365 00:23:12,183 --> 00:23:14,184 I nie potrzebujemy się tym martwić. 366 00:23:14,185 --> 00:23:15,770 - Nie mów tak. - Cóż... 367 00:23:15,895 --> 00:23:18,856 przychodzą złe rzeczy w trójkę, więc... 368 00:23:20,650 --> 00:23:22,944 Nic nam nie będzie, w porządku? 369 00:23:29,367 --> 00:23:32,579 Nic złego nie jest ci się stanie. 370 00:23:32,704 --> 00:23:35,581 Hmm? 371 00:23:35,582 --> 00:23:39,043 Widziałeś to z Anną w parku. 372 00:23:39,044 --> 00:23:41,378 Wszyscy cię mają. 373 00:23:41,379 --> 00:23:45,091 Jesteśmy bezpieczni. Hmm? 374 00:23:45,216 --> 00:23:47,344 Jesteśmy bezpieczni. 375 00:24:00,023 --> 00:24:03,193 Uh, nie przeszkadza mi to dotrzymać ci towarzystwa? 376 00:24:05,153 --> 00:24:07,238 Podciągnij kikut. 377 00:24:22,337 --> 00:24:25,757 Myślisz, że Anna jest bezpieczna? 378 00:24:25,882 --> 00:24:27,509 Nie. 379 00:24:35,058 --> 00:24:37,018 Hmm... 380 00:24:51,116 --> 00:24:53,576 Kto do cholery się pakował to pudełko? 381 00:25:05,213 --> 00:25:06,840 Oh. 382 00:25:09,926 --> 00:25:12,094 Czy znalazłeś kto podrzucił pudełko? 383 00:25:12,095 --> 00:25:13,095 jeszcze nie 384 00:25:13,096 --> 00:25:14,930 ale mam kilka pojazdów na fotoradarze 385 00:25:14,931 --> 00:25:16,557 przez sklep wielobranżowy. 386 00:25:16,558 --> 00:25:19,894 na tym znacznik czasu to 6:45. 387 00:25:20,019 --> 00:25:22,439 I to mniej więcej w tym czasie Twoje pudełko zostało wyrzucone. 388 00:25:22,564 --> 00:25:23,689 Dostać talerz? 389 00:25:23,690 --> 00:25:27,276 Nie, ale sprawdź to. 390 00:25:27,277 --> 00:25:28,736 Możesz zobaczyć naklejkę. 391 00:25:28,737 --> 00:25:30,612 Ranczo J. Paulsona. 392 00:25:30,613 --> 00:25:31,864 To poszlakowe. 393 00:25:31,865 --> 00:25:34,409 Jaydena Paulsona jest prawniczy. 394 00:25:34,534 --> 00:25:35,910 Potrzebujemy czegoś więcej niż tylko ciężarówka jego wujka 395 00:25:36,036 --> 00:25:37,870 jeździć na drogach lokalnych. 396 00:25:37,871 --> 00:25:40,040 Jest zbyt bogaty, żeby zapłacić za swoje zbrodnie. 397 00:25:40,165 --> 00:25:43,543 Na plaży, nawet tutaj na Stacji Rangerów, 398 00:25:43,668 --> 00:25:45,086 JP przełknął ślinę. 399 00:25:45,211 --> 00:25:47,379 Tak, i Jeremiasz był mocno go chroniąc. 400 00:25:47,380 --> 00:25:48,964 JP jest mu to winien kartkę z podziękowaniami. 401 00:25:48,965 --> 00:25:51,593 Jeremiasz powiedział JP jest rozczarowaniem, 402 00:25:51,718 --> 00:25:53,094 nie geniusz kryminalny. 403 00:25:53,219 --> 00:25:55,388 Ale JP uważa, że tak geniusz zbrodni. 404 00:25:55,513 --> 00:25:57,390 A co jeśli zagramy w to? 405 00:25:58,475 --> 00:25:59,726 Co myślisz? 406 00:25:59,851 --> 00:26:02,186 Są kamery wszędzie, więc idę sam. 407 00:26:02,187 --> 00:26:04,939 Zachowuję się słabo, więc czuje się potężny. 408 00:26:05,065 --> 00:26:08,443 Przynęcam go, namawiam, żeby mnie zabrał z powrotem do jaskini. 409 00:26:08,568 --> 00:26:10,779 Kiedy już tam dotrzemy, pomyśli on ma przewagę. 410 00:26:10,904 --> 00:26:12,614 Wtedy będzie bardziej prawdopodobne przechwalać się swoimi wyczynami 411 00:26:12,739 --> 00:26:14,490 jeśli pomyśli, że je biorę do grobu. 412 00:26:14,491 --> 00:26:16,117 Anno, on próbował cię zabić. 413 00:26:16,242 --> 00:26:17,868 Nie mogę użyć cię jako przynęty. 414 00:26:17,869 --> 00:26:19,287 To solidny plan, 415 00:26:19,412 --> 00:26:21,955 i nasza największa szansa na zdobycie z niego wyznanie. 416 00:26:21,956 --> 00:26:24,208 Człowieku, nie rozumiesz tego. Masz teraz ludzi. 417 00:26:24,209 --> 00:26:26,001 wiem, 418 00:26:26,002 --> 00:26:28,379 ale mu nie pozwalam uszło ci to na sucho, dobrze? 419 00:26:28,380 --> 00:26:30,631 To dobry plan. chodźmy. 420 00:26:30,632 --> 00:26:32,926 A Anna nie będzie sama. 421 00:26:33,051 --> 00:26:35,220 Będziemy tam czekam. 422 00:26:38,556 --> 00:26:40,974 Hej, podsłuchiwałem. 423 00:26:40,975 --> 00:26:43,519 Słuchajcie, jestem w radiu potrzebujesz dodatkowej kopii zapasowej. 424 00:26:43,520 --> 00:26:46,648 Ten Moniyaw Paulson, jest przebiegły. 425 00:26:46,773 --> 00:26:48,191 Uważaj na siebie. - Dziękuję, Friedo. 426 00:27:22,976 --> 00:27:26,687 Gołąb Strażniczy, miło cię znowu widzieć. 427 00:27:26,688 --> 00:27:30,232 Niestety, nie powinienem rozmawiać z tobą bez mojego prawnika. 428 00:27:30,233 --> 00:27:31,317 Słuchaj, ja... 429 00:27:31,443 --> 00:27:35,070 To nie jest oficjalne. Nie jestem w mundurze. 430 00:27:35,071 --> 00:27:37,239 Ta cała sprawa naprawdę wytrąciło mnie z równowagi. 431 00:27:37,240 --> 00:27:41,202 I szczerze, Przyszedłem przeprosić. 432 00:27:41,327 --> 00:27:43,163 Czy mogę wejść? 433 00:27:48,126 --> 00:27:50,086 Dzięki. 434 00:27:51,296 --> 00:27:53,589 Czy twój wujek jest w domu? 435 00:27:53,590 --> 00:27:55,175 Wyszedł. 436 00:28:01,139 --> 00:28:04,725 Wiesz, byłem po prostu zaraz będę jadł lunch. 437 00:28:04,726 --> 00:28:06,894 Dołączysz do mnie? 438 00:28:06,895 --> 00:28:09,022 Jasne, dzięki. 439 00:28:23,870 --> 00:28:25,913 Słuchaj, hm... 440 00:28:25,914 --> 00:28:28,082 Przepraszam, że po ciebie przyszedłem na parkingu. 441 00:28:28,083 --> 00:28:30,209 I na plaży. 442 00:28:30,210 --> 00:28:34,089 Aby być uczciwym, poszedłem za nim twój przyjaciel na plaży. 443 00:28:34,214 --> 00:28:36,173 Kaleba. 444 00:28:36,174 --> 00:28:38,717 Może to właśnie on wepchnął mnie do jaskini. 445 00:28:38,718 --> 00:28:43,932 Wiesz, jest trochę mniej wyrafinowane 446 00:28:44,057 --> 00:28:46,559 niż niektóre inni moi przyjaciele. 447 00:28:46,684 --> 00:28:50,229 Słuchaj, JP... 448 00:28:50,230 --> 00:28:54,400 Nie sądzę że to zrobiłeś. 449 00:28:54,401 --> 00:28:56,986 Ale Kay zasługuje na sprawiedliwość. 450 00:28:56,987 --> 00:28:59,321 Byłem przeciwny moja wola. 451 00:28:59,322 --> 00:29:02,617 To znaczy, gdybym mógł spać, Jestem pewien, że miałbym koszmary. 452 00:29:02,742 --> 00:29:07,121 Ciągle to przeżywam w kółko. 453 00:29:07,122 --> 00:29:08,664 Czasami się zastanawiam gdyby było lepiej 454 00:29:08,665 --> 00:29:10,792 gdybym nie wyszedł. 455 00:29:10,917 --> 00:29:13,712 JP, jeśli coś wiesz, 456 00:29:13,837 --> 00:29:16,256 Potrzebuję twojej pomocy. Proszę. 457 00:29:18,967 --> 00:29:22,303 Może uda nam się wrócić razem do tej jaskini 458 00:29:22,429 --> 00:29:26,683 a-i może-może zobaczysz coś, co przegapiłem. 459 00:29:26,808 --> 00:29:29,977 OK, jasne. 460 00:29:29,978 --> 00:29:31,770 - Tak? - Tak. 461 00:29:31,771 --> 00:29:35,190 Tak, mogę ci pomóc poskładać to w całość. 462 00:29:35,191 --> 00:29:37,860 Zobacz, czy pamiętasz cokolwiek o 463 00:29:37,861 --> 00:29:40,321 ktokolwiek ci to zrobił. 464 00:29:40,447 --> 00:29:42,156 Poprowadzę. 465 00:29:42,157 --> 00:29:43,741 Świetnie. 466 00:29:43,742 --> 00:29:45,159 Wiesz gdzie jest jaskinia, prawda? 467 00:29:45,160 --> 00:29:47,495 - Tak. - Hej, wy dwoje. 468 00:29:52,959 --> 00:29:54,877 Kto jest głodny? 469 00:29:54,878 --> 00:29:58,048 Bethany, co to jest robisz tutaj? 470 00:30:16,566 --> 00:30:18,025 Och, nie patrzysz tak dobrze. 471 00:30:18,026 --> 00:30:19,110 Zaczerpnijmy ci trochę powietrza. 472 00:30:19,235 --> 00:30:20,362 Ja nie... Nie. 473 00:30:20,487 --> 00:30:21,528 Co jej zrobiłeś? 474 00:30:21,529 --> 00:30:24,198 Och, zamknij się. Podążaj moim tropem. 475 00:30:25,241 --> 00:30:26,617 To dobra rzecz wkroczyłem 476 00:30:26,618 --> 00:30:29,496 bo ten idiota zamierzał to zrobić wejdź prosto w swój plan. 477 00:30:29,621 --> 00:30:31,498 Odurzyłeś herbatę? 478 00:30:31,623 --> 00:30:33,875 Zwijać się! Zwijać się. 479 00:30:35,418 --> 00:30:37,836 Złap ją. - Dobra. 480 00:30:37,837 --> 00:30:39,631 Bóg! 481 00:30:41,716 --> 00:30:43,927 OK, OK. Muszę-- 482 00:30:46,429 --> 00:30:48,807 Klucze. Tak, weź jej klucze. 483 00:30:51,184 --> 00:30:52,477 Weź jej ciężarówkę poza posesją. 484 00:30:52,602 --> 00:30:54,144 Zabierz to do gdzieś początek szlaku. 485 00:30:54,145 --> 00:30:55,229 Czy mówisz poważnie? 486 00:30:55,230 --> 00:30:57,148 - Tak, idź! - OK, OK. 487 00:31:01,736 --> 00:31:02,988 Twoi przyjaciele nie muszę to usłyszeć. 488 00:31:05,532 --> 00:31:07,200 Teraz jesteśmy tylko my, dziewczyny. 489 00:31:07,325 --> 00:31:08,910 Nie jesteś nie nagrywaj już. 490 00:31:20,255 --> 00:31:23,090 Wszystko? 491 00:31:23,091 --> 00:31:24,926 Nic na górze. 492 00:31:25,051 --> 00:31:26,885 Coś na ziemi? 493 00:31:26,886 --> 00:31:29,013 Nie, tutaj też jest cicho. 494 00:31:36,521 --> 00:31:38,022 Anna powinna byłem tu już. 495 00:31:38,023 --> 00:31:41,316 Coś jest nie tak. 496 00:31:41,317 --> 00:31:42,819 Wiedziałem to. 497 00:31:47,407 --> 00:31:50,243 Gdzie mnie zabierasz? 498 00:31:50,368 --> 00:31:52,787 Cóż, nie mogę cię tam zabrać gdzie czekają Twoi przyjaciele, 499 00:31:52,912 --> 00:31:55,332 to pewne. 500 00:31:55,457 --> 00:31:57,458 Och, zawsze jesteś w drodze. 501 00:31:57,459 --> 00:31:59,335 Wepchnąłeś mnie do jaskini. 502 00:32:00,920 --> 00:32:03,213 JP cię popchnął. Sprzątam ten bałagan. 503 00:32:03,214 --> 00:32:05,800 Nie martw się, dam radę wyglądać na wypadek. 504 00:32:07,677 --> 00:32:09,763 Każdy wie jak bardzo kochasz pić. 505 00:32:09,888 --> 00:32:11,263 Och! 506 00:32:11,264 --> 00:32:12,724 Jesteś szalony. 507 00:32:14,976 --> 00:32:16,810 Miałem zamiar tylko trzymać cię tam 508 00:32:16,811 --> 00:32:19,689 wystarczająco długo, żeby cię przestraszyć do wyjazdu. 509 00:32:19,814 --> 00:32:22,942 Odurzyłem cię. 510 00:32:23,068 --> 00:32:24,110 Przeciąłem cię. - Zatrzymywać się! 511 00:32:24,235 --> 00:32:26,320 Jesteś zbyt odważna, Anno. 512 00:32:26,321 --> 00:32:28,490 Muszę to zrobić. 513 00:32:38,958 --> 00:32:41,753 Przepraszam, przepraszam. 514 00:32:54,557 --> 00:32:57,811 Jeśli się czegoś nauczę w tej jaskini, 515 00:32:57,936 --> 00:33:00,187 było popijać moją herbatę powoli. 516 00:33:25,380 --> 00:33:26,756 Dziękuję, Manny. 517 00:33:29,843 --> 00:33:31,219 Manny! 518 00:33:38,393 --> 00:33:40,603 Wygląda jak nóż. 519 00:33:40,729 --> 00:33:42,731 Znaleźliśmy to i butelka ksylacyny, 520 00:33:42,856 --> 00:33:45,400 który jest środkiem uspokajającym dla koni mogła cię odurzyć. 521 00:33:45,525 --> 00:33:47,736 I mamy JP. 522 00:33:48,903 --> 00:33:52,032 Tak, wygląda na to, że mamy wszystko, czego potrzebujemy. 523 00:33:52,157 --> 00:33:54,826 To takie dziwne. 524 00:33:54,951 --> 00:33:57,453 Ach! 525 00:33:57,454 --> 00:33:59,748 Nawet te. - Moja bielizna? 526 00:33:59,873 --> 00:34:02,834 Tak, cóż, są teraz moje. 527 00:34:04,919 --> 00:34:07,130 Może czas na bokserki. 528 00:34:12,302 --> 00:34:15,388 W porządku, uważaj o sobie, Gołąbku. 529 00:34:15,513 --> 00:34:17,306 Dziękuję. 530 00:34:17,307 --> 00:34:19,100 No właśnie o to mi chodzi, Anno. 531 00:34:35,200 --> 00:34:37,285 - Anno! - Hej. 532 00:34:40,705 --> 00:34:42,915 Czuję się trochę dziwnie tutaj. 533 00:34:42,916 --> 00:34:46,127 Tak, to było cholerny tydzień. 534 00:34:46,252 --> 00:34:48,379 Kobieta, o której myślałem mój przyjaciel próbował mnie zabić. 535 00:34:48,380 --> 00:34:50,965 Jeremiah Paulson chce moja głowa na talerzu. 536 00:34:51,091 --> 00:34:53,967 Może to pudełko Spakowanie Bethany było znakiem. 537 00:34:53,968 --> 00:34:58,181 Naprawdę nie wiem co tu jest dla mnie. 538 00:34:58,306 --> 00:35:01,393 Hej, nadal tu jestem. 539 00:35:01,518 --> 00:35:03,894 Wiem, że jesteś. 540 00:35:03,895 --> 00:35:06,272 Wiem... I wiem to byłeś pierwszą osobą 541 00:35:06,398 --> 00:35:07,731 zacząć mnie szukać 542 00:35:07,732 --> 00:35:10,360 nawet przed kimkolwiek zdałem sobie sprawę, że mnie nie ma. 543 00:35:10,485 --> 00:35:12,904 A to wiele znaczy. 544 00:35:15,699 --> 00:35:18,076 Potrzebuję tylko trochę czasu. 545 00:35:21,329 --> 00:35:24,165 Dobra? - Tak. 546 00:35:48,565 --> 00:35:50,817 Czuję, że nie nawet już cię nie znam. 547 00:35:53,111 --> 00:35:55,572 Ledwo siebie poznaję. 548 00:35:57,907 --> 00:36:00,577 Nigdy nic nie miałem to było tylko moje. 549 00:36:02,454 --> 00:36:03,913 Moi rodzice nigdy ożenił się, 550 00:36:04,039 --> 00:36:06,207 więc mojego taty nie było w pobliżu. 551 00:36:11,129 --> 00:36:13,590 Nigdy nie zaznałem miłości dopóki cię nie spotkałem. 552 00:36:17,802 --> 00:36:20,430 Kiedy wstąpiłeś do wojska, Zostałam żoną żołnierza. 553 00:36:22,390 --> 00:36:24,475 Kiedy twoja kontuzja uczynił cię nałogowcem, 554 00:36:24,476 --> 00:36:26,770 Poszedłem do Nar-Anon. 555 00:36:29,272 --> 00:36:30,565 Kiedy w końcu przyszedł tutaj, 556 00:36:30,690 --> 00:36:32,359 Pomyślałem: „To jest to. To jest dom.” 557 00:36:32,484 --> 00:36:36,613 I... zrobił to wszystko za nas. 558 00:36:37,906 --> 00:36:38,865 Bethany... 559 00:36:38,990 --> 00:36:41,910 I wszystko nadchodziło razem idealnie 560 00:36:42,035 --> 00:36:43,620 dopóki ona... 561 00:36:46,664 --> 00:36:47,874 Potrzebuję pomocy, potrzebuję pomocy. 562 00:36:47,999 --> 00:36:48,874 Potrzebuję pomocy, potrzebuję pomocy. 563 00:36:48,875 --> 00:36:50,418 Potrzebuję pomocy, schrzaniłem. - Co się stało? 564 00:36:50,543 --> 00:36:52,169 Byłem... wygłupiałem się z tą dziewczyną 565 00:36:52,170 --> 00:36:53,421 w-w-w parku. 566 00:36:53,546 --> 00:36:54,922 Uderzyła się w głowę, i było źle. 567 00:36:54,923 --> 00:36:57,091 Było naprawdę źle. Próbowałem ukryć jej ciało, 568 00:36:57,092 --> 00:36:58,592 więc ją pochowałem w tej jaskini. 569 00:36:58,593 --> 00:37:00,261 Hej, potrzebujesz zadzwonić na policję. 570 00:37:00,387 --> 00:37:01,763 Nie, nie, nie, nie. 571 00:37:01,888 --> 00:37:04,516 Musisz mi pomóc, dobrze? Jesteś pomocą. 572 00:37:04,641 --> 00:37:05,767 Po prostu im powiedz to był wypadek. 573 00:37:05,892 --> 00:37:08,728 To nie ma znaczenia bo zobaczył mnie strażnik, 574 00:37:08,853 --> 00:37:11,438 więc ją wepchnąłem, ok? 575 00:37:11,439 --> 00:37:13,483 To był ten Gołąb. Coś gołąbkowego. 576 00:37:15,777 --> 00:37:18,487 Nie rób nic. 577 00:37:18,488 --> 00:37:21,448 Nic nie mów. I... 578 00:37:21,449 --> 00:37:23,493 Zrobię to. Zostaw to mnie. 579 00:37:29,708 --> 00:37:31,751 Jestem pomocą. 580 00:37:31,876 --> 00:37:35,755 Co dokładnie zrobił co teraz robi to małe gówno? 581 00:37:35,880 --> 00:37:37,257 Twój bratanek przez przypadek zabił dziewczynę 582 00:37:37,382 --> 00:37:40,217 podczas swojej wyprawy kempingowej. 583 00:37:42,679 --> 00:37:44,681 Wszechmocny. 584 00:37:46,725 --> 00:37:48,852 Powiedz słowo i mogę pomóc. 585 00:37:50,979 --> 00:37:53,606 Pytasz mnie 586 00:37:53,732 --> 00:37:55,942 mieć dużo wiary w tobie, Bethany. 587 00:37:58,320 --> 00:38:01,364 Chcę tylko tego, co najlepsze dla ciebie i tej rodziny. 588 00:38:09,039 --> 00:38:10,999 Nie rozczaruj mnie. 589 00:38:14,335 --> 00:38:16,338 Nie zrobię tego. 590 00:38:36,107 --> 00:38:37,734 Sprowadzę cię po pomoc. 591 00:38:39,194 --> 00:38:41,779 Zadzwonię do VA jutro rano. 592 00:38:41,780 --> 00:38:42,864 - Nie, Manuelu. - A ja dostanę... 593 00:38:42,989 --> 00:38:44,615 I zamierzam-- - Nie, Manuelu, Manuelu. 594 00:38:44,616 --> 00:38:46,743 - Zamierzam-- - Nie potrzebuję ich pomocy. 595 00:38:49,746 --> 00:38:51,164 Bethany... 596 00:38:51,289 --> 00:38:52,999 Zadzwoń do mojego taty. 597 00:38:57,212 --> 00:38:59,506 Jego numer jest w moim telefonie. 598 00:39:01,049 --> 00:39:03,134 Proszę zadzwonić do mojego taty. 599 00:40:08,074 --> 00:40:11,201 Nie będziesz mnie naciskać poza krawędzią, prawda? 600 00:40:11,202 --> 00:40:13,455 Tylko jeśli spróbujesz jodłować. 601 00:40:20,503 --> 00:40:22,672 Wow. 602 00:40:25,759 --> 00:40:27,676 Skąd wiedziałeś byliby tutaj? 603 00:40:27,677 --> 00:40:28,928 Mam swoje I-nis'kim. 604 00:40:29,054 --> 00:40:31,180 Mój bawół to kołysze przynosi mi szczęście 605 00:40:31,181 --> 00:40:33,141 w przybliżaniu ich. 606 00:40:34,809 --> 00:40:37,978 Dorastając, słyszałem różne historie o tym, jak tu jest ziemia 607 00:40:37,979 --> 00:40:41,608 potrząsałby z grzmot kopyt. 608 00:40:41,733 --> 00:40:45,110 Jak okiem sięgnąć, był bawół. 609 00:40:45,111 --> 00:40:48,906 Potem Równiny tutaj długo stał pusty. 610 00:40:48,907 --> 00:40:53,077 Ale bawół udał się z powrotem. 611 00:40:53,078 --> 00:40:55,288 Z małą pomocą od nas. 612 00:40:56,998 --> 00:40:58,540 Przyprowadziłem cię tutaj żeby ci przypomnieć 613 00:40:58,541 --> 00:41:02,045 że to miejsce warto o to walczyć. 614 00:41:04,631 --> 00:41:08,384 I to nawet samotny wilk krąży z powrotem 615 00:41:08,385 --> 00:41:10,637 czasami do swojego stada. 616 00:41:13,264 --> 00:41:15,725 Chcę tylko, żebyś wiedział że cię mamy. 617 00:41:19,896 --> 00:41:21,356 Dziękuję. 618 00:41:26,736 --> 00:41:28,612 Jeśli chcesz, masz szansę zanieść mnie z powrotem? 619 00:41:28,613 --> 00:41:30,907 Mamy ciężarówkę zaparkował przy drodze. 620 00:41:31,032 --> 00:41:33,910 - Jest droga? - Zawsze jest droga. 621 00:41:35,787 --> 00:41:39,665 Natura ma na to sposób wytyczając sobie ścieżkę. 622 00:41:39,666 --> 00:41:42,502 Przyszedłem tu, żeby zniknąć. 623 00:41:42,627 --> 00:41:47,381 Ale zdałem sobie sprawę, że jeśli tego nie zrobimy poddajmy się naszej rozpaczy, 624 00:41:47,382 --> 00:41:49,759 ciemność ma nie ma nad nami kontroli. 625 00:41:52,512 --> 00:41:54,388 I droga powrotna do światła 626 00:41:54,389 --> 00:41:56,682 jest za każdym rogiem. 627 00:41:56,683 --> 00:42:00,811 ♪ Śpiewajcie sosnom ♪ 628 00:42:00,812 --> 00:42:03,064 ♪ jak wiatr ♪ 629 00:42:03,189 --> 00:42:05,733 ♪ do drzew ♪ 630 00:42:05,734 --> 00:42:10,446 ♪ I śpiewam sosnom ♪ 631 00:42:10,447 --> 00:42:15,327 ♪ jak wiatr przez liście ♪